--- title: "Checklist manuale — Regolamento Macchine (UE) 2023/1230 — CSIDIA" description: "Diciotto controlli sul manuale secondo il Regolamento (UE) 2023/1230: Allegato III punto 1.7.4, formato digitale, lingua, cybersecurity, filiera." url: https://csidia.com/strumenti/checklist-regolamento-macchine/ lang: it publisher: CSIDIA S.r.l. (https://csidia.com/) --- [Strumenti](https://csidia.com/strumenti/) · Aggiornato luglio 2026 # Il manuale regge il Regolamento Macchine? Diciotto controlli ricavati dal Regolamento (UE) 2023/1230, che dal 20 gennaio 2027 sostituisce la Direttiva Macchine 2006/42/CE. Le risposte restano nel browser e si ritrovano alla prossima visita. Dal 20 gennaio 2027 le istruzioni per l’uso non sono un allegato della dichiarazione di conformità: ne sono parte integrante ai sensi dei requisiti essenziali dell’Allegato III. Senza istruzioni conformi non c’è dichiarazione valida, e senza dichiarazione non c’è marcatura CE. Questa lista mette in fila i controlli che il regolamento impone al manuale, uno per riga, con il riferimento accanto. Serve a vedere dove il testo attuale non copre un requisito: la valutazione di conformità resta un atto del fabbricante, e chi firma è una persona. Strumento informativo, non un parere legale né una valutazione di conformità. I riferimenti sono quelli citati voce per voce; il testo che vale è quello ufficiale. Come funziona - Segnate le voci che il vostro manuale copre già; il contatore in fondo tiene il punto. - Le risposte restano in questo browser: alla prossima visita la lista si ritrova com’era. - Il bottone di stampa produce una copia da allegare al verbale interno, con le voci segnate. Lo strumento gira nel browser: quello che segnate resta sul vostro dispositivo, non arriva a noi. ## Contenuto delle istruzioni Allegato III, punto 1.7.4 (1.7.4.1 e 1.7.4.2) - Il manuale identifica il fabbricante con ragione sociale e recapiti. Il contenuto minimo delle istruzioni è fissato dall’Allegato III, punto 1.7.4: l’identificazione del fabbricante ne è la prima voce. - Descrizione della macchina e uso previsto sono scritti nel manuale. Allegato III, punto 1.7.4: descrizione e uso previsto delimitano ciò per cui la macchina è stata valutata. - Gli usi impropri ragionevolmente prevedibili sono elencati, non vietati in blocco. L’Allegato III, punto 1.7.4 chiede gli usi impropri ragionevolmente prevedibili accanto all’uso previsto. - Montaggio, messa in servizio, uso e manutenzione hanno ciascuno le proprie istruzioni. Sono le fasi elencate dall’Allegato III, punto 1.7.4: un manuale che copre l’uso ma non la manutenzione resta incompleto. - I rischi residui sono dichiarati nel manuale. Allegato III, punto 1.7.4: i rischi che restano dopo le misure di protezione vanno comunicati a chi la macchina la usa. ## Lingua, formato e disponibilità Art. 10, § 7 - Le istruzioni sono nella lingua stabilita dallo Stato membro d’uso e comprensibili per gli utilizzatori finali. L’art. 10, § 7 lega la lingua allo Stato membro d’uso e alla comprensibilità per chi la macchina la usa, non alla lingua del fabbricante. - Se le istruzioni sono solo digitali, restano online per l’intera vita utile prevista della macchina e comunque per almeno dieci anni dall’immissione sul mercato. È la condizione che l’art. 10, § 7 pone al formato esclusivamente digitale. - La pubblicazione online prosegue anche se il fabbricante cessa l’attività: soggetto e archivio sono individuati. L’art. 10, § 7 mantiene l’obbligo anche in caso di cessazione dell’attività: è una continuità documentale da progettare prima. - Esiste una procedura per consegnare gratuitamente la copia cartacea entro un mese, quando l’acquirente la chiede al momento dell’acquisto. Art. 10, § 7: la richiesta si fa al momento dell’acquisto, la consegna avviene entro un mese e senza costi. - Per gli utilizzatori non professionali le informazioni di sicurezza sono comunque su carta. Art. 10, § 7: per i non professionali il solo digitale non è ammesso per le informazioni di sicurezza. ## Software di comando, cybersecurity, logiche auto-evolutive Allegato III, punti 1.1.9 e 1.2.1 - Il collegamento della macchina a un altro dispositivo, anche da remoto e via Internet, non può generare una situazione pericolosa. Allegato III, punto 1.1.9, protezione dalla corruzione: un requisito che nella Direttiva 2006/42/CE non esisteva. - Hardware, software e dati rilevanti per la sicurezza sono protetti da alterazioni accidentali o intenzionali. Allegato III, punto 1.1.9: la protezione copre le alterazioni non volute e quelle deliberate. - Il sistema di comando regge i tentativi esterni dolosi, e il manuale ne dà conto dove pertinente. Allegato III, punto 1.2.1: la sicurezza dei sistemi di comando comprende gli attacchi, non solo i guasti. - Se la macchina ha comportamento o logica auto-evolutivi, i requisiti aggiuntivi sono verificati; se un sistema di IA funge da componente di sicurezza soggetto a valutazione di terzi, è trattato come ad alto rischio. Allegato III, punto 1.2.1 per i requisiti aggiuntivi. L’Allegato I, Sezione A del Regolamento (UE) 2024/1689 elenca il 2023/1230 fra le normative di armonizzazione: da lì discende la classificazione ad alto rischio. ## Filiera e circolazione del documento Artt. 11, 13, 15 e 16 - Per le quasi-macchine ci sono le istruzioni di assemblaggio destinate a chi le integra in un impianto più ampio. L’art. 11 disciplina i fabbricanti di quasi-macchine e le relative istruzioni di assemblaggio. - L’importatore verifica prima dell’immissione sul mercato che ci siano valutazione di conformità, fascicolo tecnico, dichiarazione, manuale e marcatura CE. Art. 13: se anche uno solo di questi elementi manca, l’importatore non può immettere il prodotto sul mercato dell’Unione. - Il distributore controlla che marcatura, dichiarazione UE e istruzioni accompagnino il prodotto, con modello, tipo, anno di costruzione e dati di fabbricante o importatore leggibili. Artt. 15 e 16: la responsabilità sul manuale non si esaurisce nel fabbricante. - Il perimetro di circolazione del manuale è definito: chi lo riceve, con quale canale, dove è archiviato. Il manuale contiene know-how. La tutela come segreto commerciale (D.Lgs. 63/2018, artt. 98-99 del Codice della Proprietà Industriale) richiede misure ragionevolmente adeguate a mantenerlo segreto. A che punto siete 0/18 verificati Nessun punto ancora verificato: restano tutti i 18 punti da chiarire prima di poter dichiarare la conformità. Le risposte sono salvate in questo browser. Il bottone qui sotto le azzera. [La nota che lo approfondisce Regolamento Macchine 2023/1230: senza manuali adeguati, niente marcatura CE dal 20 gennaio 2027](https://csidia.com/note-operative/regolamento-macchine-manuali-istruzioni-2027/) [Il servizio collegato Controllo dei documenti tecnici contro le norme](https://csidia.com/cosa-sappiamo-fare/#norme) Il primo passo ## Prenota un incontro. Ci raccontate lo scopo. Vi diciamo se un agente o un modello addestrato lo fa meglio di come lo fate oggi, che cosa servirebbe (dati, potenza di calcolo, tempi) e quale strada conviene: la nostra infrastruttura o la vostra. Se non è un lavoro per noi, ve lo diciamo. - videochiamata o di persona - 30 minuti - gratis [Prenota un incontro](https://csidia.com/prenota/?servizio=misura) [oppure scrivete a engagement@csidia.com](mailto:engagement@csidia.com?subject=Primo%20incontro%3A%20Un%20modello%20addestrato%20sul%20vostro%20scopo) Il servizio Un modello addestrato sul vostro scopo Un modello a pesi aperti addestrato con i vostri dati, sulla nostra infrastruttura o sulla vostra. Quello che impara resta vostro. [Cosa facciamo](https://csidia.com/cosa-facciamo/) [Cosa sappiamo fare](https://csidia.com/cosa-sappiamo-fare/) Pagina: https://csidia.com/strumenti/checklist-regolamento-macchine/ · CSIDIA S.r.l., Vignola (MO) · engagement@csidia.com · indice per agenti: https://csidia.com/llms.txt